Traduction:


J'ai donné des cours particuliers de langues pendant 10 ans pour préparer mes clients pour leurs examens ou entretiens d'embauche. J'ai aussi interprété lors de conférences et d'ateliers. Cela m'a naturellement amené à commencer à traduire les sites Web et les comptes de médias sociaux de mes clients.
Etant binationale et biculturelle et vivant dans une famille internationale où trois langues ou plus sont parlées quotidiennement, j'ai une compréhension intime de l'importance d'une bonne traduction. Une bonne traduction doit être culturellement pertinente et pas seulement littérale. Si vous êtes à la recherche de quelqu'un qui navigue entre l'anglais et le français de façon experte et qui propose des traductions élégantes et précises, ne cherchez pas plus loin! Si vous êtes aux prises avec la communication et que vous avez besoin de quelqu'un pour interpréter pour vous ou pour expliquer quelque chose; je suis à votre service!
 

Administration:

J'ai toujours beaucoup admiré les arts. J'aime travailler dans les coulisses et organiser les choses pour permettre aux artistes d'atteindre leurs objectifs. Mes passions pour l'art et l'organisation se sont conjuguées faisant de moi un régisseur créatif mais méticuleux, un chargé de production, un gestionnaire de médias sociaux, et un administrateur. J'ai travaillé pour des festivals de films, des festivals de musique, des productions théâtrales, des courts métrages et des expositions d'art.